Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil kafetzou
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - kafetzou

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 96

<< Précédente

1 2 3 4 5

24 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Elemtere fis kem gozlere sis! Elemtere fis kem gozlere sis! Bunun doÄŸru tÃ¼rk harflarÄ±yla yazÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum, ama nasÄ±l olmalÄ± da bilmiyorum - Facebook'ta buldum. Belki bÃ¶yle olmalÄ±: Elemtere fiÅŸ kem gÃ¶zlere ÅŸiÅŸ! Traductions terminées damn the evil eye!
400 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. bu dogum gÃ¼nÃ¼nde yanÄ±nda olmayÄ± cok isterdim ama... bu dogum gÃ¼nÃ¼nde yanÄ±nda olmayÄ± cok isterdim,ama nedense sana proplem,sitres yapmamak ve Ã¶nceki sÄ±caklÄ±gÄ±nÄ±,sevgini bulamÄ±yacagÄ±mdan korktugum icin gelmiyecegim.gelsem bile kÄ±zmazsÄ±n bunu biliyorum yine yanÄ±mda olursun ama Ã¶nceki gibi benim yanÄ±mda olmak icin degilde eski gÃ¼nlerin hatÄ±rÄ±na ve eski gÃ¼zel gÃ¼nleri yaÅŸamak icin gelirsin gelmeyide kendinde borc bildigin icin beni Ã¼zmemek icin gelirsin.sen cok iyi birkÄ±zsÄ±n ya,kÃ¶tÃ¼ kÄ±z olmamak icin gelirsin.kendine iyi bak.pa Traductions terminées I'd really like to be with you on this birthday of yours ... AÅŸ fi vrut tare mult sÄƒ fiu lÃ¢ngÄƒ tine de de ziua ta dar...
83 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin... sen benimsin hayal gÃ¶zlÃ¼m su yarsinlar ikimizin sensiz olmak asla olmaz ben senden hic ayrilamamki Traductions terminées Ã§eviriniz Ã§eviriniz
243 Langue de départ Resulullah Efendimiz (sav) RebiÃ¼levvel AyÄ±nÄ±n... Resulullah Efendimiz (sav) RebiÃ¼levvel AyÄ±nÄ±n 12'nci gecesinde dÃ¼nyaya teÅŸrif etmiÅŸlerdir . Bu sene Miladi 30 Mart Cuma AkÅŸamÄ± Peygamberimizin Mevlid Kandili'dir. Pazartesi akÅŸamÄ± 632 yÄ±lÄ±nda vefat etmiÅŸtir ALLAH rÄ±zasÄ± iÃ§in en az 7 kiÅŸinin hatÄ±rlamasÄ±na vesile olalÄ±m. Selamlar, Original text: Resulullah Efendimiz (sav) RebiÃ¼levvel AyÃ½nÃ½n 12'nci gecesinde dÃ¼nyaya >teÃ¾rif etmiÃ¾lerdir . >Bu sene Miladi 30 Mart Cuma AkÃ¾amÃ½ Peygamberimizin Mevlid Kandili'dir . >Pazartesi akÃ¾amÃ½ 632 yÃ½lÃ½nda vefat etmiÃ¾tir ALLAH rÃ½zasÃ½ iÃ§in en az 7 >kiÃ¾inin hatÃ½rlamasÃ½na vesile olalÃ½m. > >Selamlar, Traductions terminées Our master the Messenger of God O nosso profeta nasceu a 12 de Rabi al-Awwal
54 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. merhaba gÃ¼zel bayan. seni Ã§ok Ã¶zledim.keÅŸke... merhaba tatlÄ±m. seni Ã§ok Ã¶zledim. keÅŸke yanÄ±nda olabilsem ÅŸimdi. Traductions terminées hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ... BunÄƒ, scumpa mea. Ciao tesoro mio. Mi manchi tanto. Adesso mi piacerebbe stare vicino a te.
120 Langue de départ sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur... sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k) dit sms heb ik ontvangen Traductions terminées To love is Liefhebben is het mooiste gebed
350 Langue de départ saygideger hanimefendi ve beyfende ben oncelikle yaptigim yanlis hesaplama icin sizden cok ozurdilerim en son yaptigim riti yazmadin cunku musteri ile tartistik sirf yanlis dondul diye bana hakaret eti ve benimde zoruma giti onu arabadan indirmek zorunda kaldim bana para odemeden hakaret ederek arabadan indi ve o yuzden o rit bosa kayip oldu para almadim o yuzden yazmadim ben tekrar tekrar ozurdilerim bu yaptigim hata icin saygilarimla taner Traductions terminées respected sir and madam Geachte meneer en mevrouw,
248 Langue de départ Van een email Hasan eminim verrast olmustur? BAksana kapilara kadar gelip tesekkur etti demek. Kiz vallahi Yusuf sasirmistir onu gorunce. Peki hasan onu gordumu? Neyse ortalik fazla karismamis yinede. Birde vergadering olmayip eve girseydi. Aman yusuf'a ne oluyor sadece bir arkadas allah allah, olamazmi? Traductions terminées Van een email van een email
177 Langue de départ gurbet elde bir baÅŸÄ±ma kimim var ki? senden... gurbet elde bir baÅŸÄ±ma kimim var ki? senden baÅŸka... Ã¶ldÃ¼m desem bir damla su verenmi var senden baÅŸka? kekik kokan daÄŸlarÄ±m yok bÃ¼lbÃ¼l Ã¶ten baÄŸlarÄ±m yok tutunacak dallarÄ±m yok kim varki; senden baÅŸka? Traductions terminées while I'm in a foreign land who do I have for myself? Als ik in het buitenland ben, wie heb ik dan voor mezelf?
61 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse ... gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse anlamni ne ya ayak yapma het zijn msn antwoorden Traductions terminées actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter eigenlijk heb je tegen iemand gepraat...
105 Langue de départ seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim... seni seviyorum kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum Traductions terminées I love you my dark-eyed little sweet one Ik hou van je.. ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î¼Î¹ÎºÏÎ®, Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Ï…ÏÎ¿Î¼Î¬Ï„Î± Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling.. Volim te moje tamnooko slatko malo
354 Langue de départ MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME... MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME KAGIDI)..VE 10 ADET ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â°ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â° PARA EDEN ITEM 1. ADIM = L DEN 10 TANE ITEMI KENDIMIZE YOLLUYORUZ 2. ADIM = NCS ILE ADIMIZI DEGISTIRIYORUZ 3. ADIM = ESKI ADIMIZ ILE YENI BI CHAR ACIYORUZ 4. ADIM = VE BAKIYORUZKI HEM KENDI CHARIMIZA HENDE YENI ACTIGIMIZ CHARA ITEMLER GELMIS YANI 10 TANE ITEMIMIZ 20 TANE OLMUS DENEMEYE KORKAN ARKADASLAR VARSA KORKMASINLAR Traductions terminées MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ... Materialen = 1 NVV (NAAM VERANDERING VORM)
170 Langue de départ yeni yilin kutlu olsun yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle Traductions terminées happy new year Gelukkig nieuwjaar
256 Langue de départ pane harci kemiksiz tavuk filetolarini istediginiz bÃ¼yÃ¼klÃ¼kte dilimleyiniz. yayvan bir kaba KNORR pane harcini dÃ¶kÃ¼b ayri bir kaba da su koyunuz. Tavuk filetolarini Ã¶nce suya batirip ardindan KNORR pane harcina bulayiniz Yagi kizdiriniz. Sonra Knorr tavuk filetolarinin her iki tarafini da iyice kizartiniz Traductions terminées pan-fry mix Koekenpan-mix
410 Langue de départ OÄžUL; insan vardÄ±r, Safak vaktinde doÄŸar,gÃ¼n... OÄžUL; insan vardÄ±r, Safak vaktinde doÄŸar,gÃ¼n batarken Ã¶lÃ¼r! unutma ki dÃ¼nya sandÄ±ÄŸÄ±n kadar bÃ¼yÃ¼k deÄŸildir! iki parlak gÃ¼nese aldanÄ±p,sonrada karda,ayazda kavrulup gitme! GÃ¼Ã§lÃ¼sÃ¼n akÄ±llÄ±sÄ±n sÃ¶z sahibisin!ama;bunlarÄ± nerede,nasÄ±l kullanacaÄŸÄ±nÄ± bilemezsen,sabah rÃ¼zgarÄ±nda savrulup gidersin! Ã¶fken ve benligin bir olup aklÄ±nÄ± yener!daima sabÄ±rlÄ±,sebatlÄ± ve iradene sahip olasÄ±n!azminden dÃ¶nme! Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n yolu,tasÄ±yacaÄŸÄ±n yÃ¼kÃ¼ iyi bil! her icin gereÄŸini vaktinde yap!AÃ§Ä±k sÃ¶zlÃ¼ ol! Traductions terminées SON; there is a person, who is born at dawn Er is iemand, die geboren is bij dageraad..
228 Langue de départ Selam gÃ¼zelim. Sen tÃ¼kÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ yalanmazsÄ±n... Selam gÃ¼zelim. Sen tÃ¼kÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ yalamazsÄ±n biliyorum. Ben de Ã¶yleyim. Sadece sanal arkadaÅŸ olarak kalalÄ±m. Bana uyar. Yine de daha Ã¶nce sÃ¶ylediÄŸim gibi: "GÃ¶nÃ¼l kapÄ±m aÃ§Ä±ktÄ±r, sormadan gir iÃ§eri" Ben seninle herÅŸeye varÄ±m. Bilmem anlatabildim mi? Ä°mza "VEFALI ERKEK" Herhalde muÄŸlak bir ifade yok. Hepsi aÃ§Ä±k seÃ§ik ve anlaÅŸÄ±lÄ±r. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Traductions terminées BunÄƒ, draga mea. Hi my sweet. I know that you won't back down. Ciao dolcezza.
85 Langue de départ Metal fÄ±rtÄ±na KaranlÄ±k,doÄŸanÄ±n Ã¶rtusu haline gelmÄ±ÅŸti. SessizliÄŸin iÃ§inde, bÃ¶cek Ã§Ä±ÄŸlÄ±klarÄ± bile duyulmuyordu. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Traductions terminées FurtunÄƒ metalicÄƒ Metal storm
70 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Bezkrajno mnogo blagodarya za napravenite... Bezkrajno mnogo blagodarya za napravenite prevodi, mnogo mi pomognahte.Blagodarya Vi! This is a message I got here on cucumis. I know that "blagodarya" means thank you, but that's all I recognize. Traductions terminées Thank you very much for the...

<< Précédente

1 2 3 4 5